Mała hala

Rules for Using the Hall: 1. Reservation: The hall must be reserved in advance to guarantee availability on the selected date. 2. Usage Time: The hall is available only during the hours agreed upon at the time of booking. Please adhere to the designated time. 3. Responsibility for Cleanliness: Users are responsible for keeping the hall clean. All items should be removed or organized after the event. 4. Prohibited Items: No animals, except service dogs, or hazardous items are allowed in the hall. 5. Use of Equipment: All equipment and furniture available in the hall should be used according to their intended purpose. Any damages will be charged to the user. 6. No Smoking: Smoking is strictly prohibited in the hall. 7. Safety: Users must comply with all health, safety, and fire regulations applicable to the premises. 8. Reporting Issues: Any damages or malfunctions should be reported to the staff immediately. 9. Cancellation Policy: If you need to cancel your reservation, please inform the staff at least 24 hours in advance. 10. Penalties: Violation of these rules may result in financial penalties or denial of future hall rentals. Zasady korzystania z sali: 1. Rezerwacja: Rezerwacji sali należy dokonać z wyprzedzeniem, aby zagwarantować dostępność na wybrany termin. 2. Czas użytkowania: Sala jest dostępna wyłącznie w godzinach ustalonych podczas rezerwacji. Prosimy o przestrzeganie wyznaczonego czasu. 3. Odpowiedzialność za porządek: Użytkownicy są zobowiązani do utrzymania porządku w sali. Wszystkie przedmioty powinny zostać usunięte lub uporządkowane po zakończeniu wydarzenia. 4. Zabrania się wprowadzania: Do sali nie można wprowadzać zwierząt, z wyjątkiem psów przewodników, ani wnoszenia niebezpiecznych przedmiotów. 5. Korzystanie z wyposażenia: Wszelkie sprzęty oraz meble dostępne w sali należy użytkować zgodnie z ich przeznaczeniem. Uszkodzenia będą obciążane kosztami naprawy. 6. Zakaz palenia: Palenie w sali jest surowo zabronione. 7. Bezpieczeństwo: Użytkownicy są zobowiązani do przestrzegania wszystkich przepisów BHP oraz przeciwpożarowych obowiązujących w obiekcie. 8. Zgłoszenie usterek: Wszelkie uszkodzenia lub usterki należy niezwłocznie zgłaszać obsłudze. 9. Odwołanie rezerwacji: W przypadku rezygnacji z rezerwacji, należy poinformować obsługę z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem. 10. Kary umowne: Naruszenie powyższych zasad może skutkować nałożeniem kar finansowych lub odmową dalszego wynajmu sali.

EN: Our venue is located between the Rondo Romana Dmowskiego and the Constitution Square. When you come to Hoża 41, you need to take only 4 simple steps: 1. Go to the entrance between the pharmacy and the Žabka store 2. On the intercom on the right, dial the number "2" 3. Go through the arch and again on the intercom on the right, dial the number "2" and open the door. 4. Go up to the first floor, the door will be on the right. PL: Nasz obiekt położony jest pomiędzy Rondem Romana Dmowskiego a Placem Konstytucji. Przychodząc na Hożą 41 wystarczy wykonać tylko 4 proste kroki: 1. Idź do wejścia pomiędzy apteką a sklepem Żabka 2. Na domofonie po prawej stronie wybierz numer „2” 3. Przejdź przez łuk i ponownie na domofonie po prawej stronie, wybierz cyfrę „2” i otwórz drzwi. 4. Idź na pierwsze piętro, drzwi będą po prawej stronie.