Wielka sala

EN 1. Booking and Reservations: All bookings must be made in advance and confirmed with a deposit. The final payment is due before the event starts. 2. Capacity Limit: The venue can accommodate a maximum of 60 people. Exceeding this limit is not permitted due to safety regulations. 3. Event Setup and Decoration: Guests are allowed to decorate the venue, but any modifications or decorations must be approved by management beforehand. Decorations must be removed immediately after the event. 4. Use of Equipment: The use of the venue's lighting and sound equipment is permitted only under the supervision of our technical staff. Any damage to the equipment will result in additional charges. 5. Food and Beverages: Catering services can be arranged through the venue or an approved external vendor. A small snack bar is available for light refreshments. Bringing outside food or beverages without prior approval is prohibited. 6. Cleanliness and Damage: Guests are responsible for maintaining the cleanliness of the venue. Any damage to the property or equipment must be reported immediately. Costs for repairs or replacements will be charged to the guest responsible. 7. Safety and Conduct: Guests must follow all safety instructions provided by the venue staff. Any form of disorderly conduct, including excessive noise or disruptive behavior, is not allowed and may result in the immediate termination of the event. 8. Use of Additional Spaces: The cloakroom, dressing rooms, and technical room are available for use but must be left in good condition. Access to these areas is restricted to event organizers and performers unless otherwise arranged. 9. End Time: All events must conclude by the agreed end time. Additional charges may apply for events that exceed the scheduled time. 10 Compliance with Laws: All events must comply with local laws and regulations, including those related to noise, alcohol consumption, and occupancy limits. PL 1. Rezerwacje i Zgłoszenia: Wszystkie rezerwacje muszą być dokonane z wyprzedzeniem i potwierdzone zaliczką. Ostateczna płatność musi być uregulowana przed rozpoczęciem wydarzenia. 2. Limit Pojemności: Sala może pomieścić maksymalnie 60 osób. Przekroczenie tego limitu jest niedozwolone ze względów bezpieczeństwa. 3. Przygotowanie Wydarzenia i Dekoracje: Goście mogą dekorować salę, ale wszelkie zmiany lub dekoracje muszą być wcześniej zatwierdzone przez zarząd. Dekoracje muszą zostać usunięte natychmiast po zakończeniu wydarzenia. 4. Użycie Sprzętu: Korzystanie ze sprzętu oświetleniowego i dźwiękowego sali jest dozwolone tylko pod nadzorem naszego personelu technicznego. Wszelkie uszkodzenia sprzętu skutkują dodatkowymi opłatami. 5. Jedzenie i Napoje: Usługi cateringowe mogą być zorganizowane przez salę lub zatwierdzonego zewnętrznego dostawcę. Dostępny jest mały bar z przekąskami na lekkie posiłki. Wnoszenie jedzenia lub napojów bez wcześniejszej zgody jest zabronione. 6. Czystość i Uszkodzenia: Goście są odpowiedzialni za utrzymanie czystości sali. Wszelkie uszkodzenia mienia lub sprzętu muszą być zgłaszane natychmiast. Koszty napraw lub wymiany będą obciążały odpowiedzialnego gościa. 7. Bezpieczeństwo i Zachowanie: Goście muszą przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa podanych przez personel sali. Jakiekolwiek zachowanie nieodpowiednie, w tym nadmierny hałas lub zakłócanie porządku, jest niedozwolone i może skutkować natychmiastowym zakończeniem wydarzenia. 8. Korzystanie z Dodatkowych Pomieszczeń: Szatnia, garderoby oraz pokój techniczny są dostępne do użytku, ale muszą być pozostawione w dobrym stanie. Dostęp do tych pomieszczeń jest ograniczony do organizatorów wydarzeń i wykonawców, chyba że uzgodniono inaczej. 9. Czas Zakończenia: Wszystkie wydarzenia muszą zakończyć się w ustalonym czasie. Dodatkowe opłaty mogą zostać naliczone za wydarzenia, które przekroczą zaplanowany czas. 10. Zgodność z Przepisami: Wszystkie wydarzenia muszą być zgodne z lokalnymi przepisami i regulacjami, w tym dotyczącymi hałasu, spożycia alkoholu i limitów obłożenia.

EN: Our venue is located between the Rondo Romana Dmowskiego and the Constitution Square. When you come to Hoża 41, you need to take only 4 simple steps: 1. Go to the entrance between the pharmacy and the Žabka store 2. On the intercom on the right, dial the number "2" 3. Go through the arch and again on the intercom on the right, dial the number "2" and open the door. 4. Go up to the first floor, the door will be on the right. PL: Nasz obiekt położony jest pomiędzy Rondem Romana Dmowskiego a Placem Konstytucji. Przychodząc na Hożą 41 wystarczy wykonać tylko 4 proste kroki: 1. Idź do wejścia pomiędzy apteką a sklepem Żabka 2. Na domofonie po prawej stronie wybierz numer „2” 3. Przejdź przez łuk i ponownie na domofonie po prawej stronie, wybierz cyfrę „2” i otwórz drzwi. 4. Idź na pierwsze piętro, drzwi będą po prawej stronie.